今回は韓国語の「비행기를 태우다」の使い方を紹介します。
・彼はいつもお世辞ばかり言います。
・そんなにおだてないで下さい。大したことではありません。
のように、しきりにほめて相手を得意にさせるときに使います。（直訳すると「飛行機に乗せる」です。）
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けのフレーズです。
韓国語の【비행기를 태우다】
비행기를 태우다
그는 언제나 비행기 태우는 말만 해요.（彼はいつもお世辞ばかり言います。）
그렇게 비행기 태우지 마세요. 별 거 아니에요.（そんなにおだてないで下さい。大したことではありません。）
사람들은 너무 잘 했다고 나를 비행기 태웠습니다.（人々はとてもよくやったと私をもてはやしました。）
별 일도 아닌데 그렇게 비행기를 태우는 걸 보니 다른 뜻이 있는 게 아닐까?（大したことでもないのにそんなにおだてるのを見ると、別の意味があるんじゃないか？）
