今回は韓国語の「그런가 하면」の使い方を紹介します。
・多くの人が韓国料理が好きです。そうかと思えば、嫌いな人も時々います。
・学生たちは大学に入学して勉強をします。そうかと思えば、アルバイトに熱中する人も多いです。
のように、文の前後で逆のことを言う時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けのフレーズです。
韓国語の【그런가 하면】
그런가 하면
많은 사람이 한국 음식을 좋아해요. 그런가 하면 싫어하는 사람도 종종 있어요.（多くの人が韓国料理が好きです。そうかと思えば、嫌いな人も時々います。）
학생들은 대학교에 입학해서 공부를 해요. 그런가 하면 아르바이트에 열중하는 사람도 많아요.（学生たちは大学に入学して勉強をします。そうかと思えば、アルバイトに熱中する人も多いです。）
이곳 날씨는 아침에는 좋아요. 그런가 하면 저녁에 비가 오기도 해요.（ここの天気は朝には良いです。そうかと思えば、夕方に雨が降ったりもします。）
언니는 요즘 괜히 짜증을 내요, 그런가 하면 이유도 없이 한숨을 쉴 때도 있어요.（お姉さんは最近やたらにイライラしています。そうかと思えば、理由もなくため息をつく時もあります。）
