今回は韓国語の「생각하기에 따라」の使い方を紹介します。
・考えようによって悲観的でもあるが楽観的でもあります。
・考えようによって簡単でもあり難しくもあります。
のように、どのように考えるかによって違う結果がもたらされることを表します。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けのフレーズです。
韓国語の【생각하기에 따라】
생각하기에 따라(서)
세상은 생각하기에 따라 비관적일 수도 있지만 낙관적일 수도 있어요.（世界は考えようによって悲観的でもあるが楽観的でもあります。）
그 문제는 생각하기에 따라 쉬울 수도 있고 어려울 수도 있어요.（その問題は考えようによって簡単でもあり難しくもあります。）
생각하기에 따라서 즐거울 수도 있고 괴로울 수도 있겠지요.（考えようによっては楽しくもあり辛くもあるでしょう。）
돈은 좋은 것일 수도 있지만 생각하기에 따라서 나쁜 것일 수도 있어요.（お金は良いものでもあるが、考えようによっては悪いものでもあります。）
