今回は韓国語の「~게 뻔하다」の使い方を紹介します。
・出勤の道が混むに決まっています。
・成績が悪くなるに決まっています。
のように、当然そうなるだろうと未来を悪く予測する時に使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【~게 뻔하다】
動詞・形容詞+ㄹ/을 게 뻔하다
오늘은 출근길이 막힐 게 뻔해요.(今日は出勤の道が混むに決まっています。)
그렇게 많이 놀다가는 석적이 나빠질 게 뻔해요.(そんなにたくさん遊んでいたら成績が悪くなるに決まっています。)
보나마나 재미없을 게 뻔해서 파티에 안 갔어요.(見なくても楽しくないに決まっているので、パーティーに行きませんでした。)
유학을 가고 싶어도 부모님이 반대하실 게 뻔합니다.(留学に行きたくても両親が反対なさるに決まっています。)
変則活用に注意!
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들을 게 뻔하다 | 聞くに決まっている |
걷다 | 걸을 게 뻔하다 | 歩くに決まっている |
묻다 | 물을 게 뻔하다 | 尋ねるに決まっている |
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄹ 게 뻔하다」が付きます。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만들 게 뻔하다 | 作るに決まっている |
열다 | 열 게 뻔하다 | 開くに決まっている |
멀다 | 멀 게 뻔하다 | 遠いに決まっている |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도울 게 뻔하다 | 手伝うに決まっている |
춥다 | 추울 게 뻔하다 | 寒いに決まっている |
덥다 | 더울 게 뻔하다 | 暑いに決まっている |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
낫다 | 나을 게 뻔하다 | 治るに決まっている |
짓다 | 지을 게 뻔하다 | 建てるに決まっている |
ㅎパッチムに注意しよう!
語幹がㅎパッチムで終わる場合、ㅎパッチムは脱落することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
그렇다 | 그럴 게 뻔하다 | そうに決まっている |