今回は韓国語の「〜して差し上げます」の言い方を紹介します。
・おばあさんに手紙を読んで差し上げます。
・私が代わりに電話して差し上げます。
のように、目上の人のために何かをすることを表します。
韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。
韓国語の【〜してあげます】
動詞+아/어 드리다
할머니께 편지를 읽어 드립니다.(おばあさんに手紙を読んで差し上げます。)
제가 대신 전화해 드려요.(私が代わりに電話して差し上げます。)
부모님 선물로 케이크를 사 드렸어요.(両親のプレゼントにケーキを買って差し上げました。)
제 연락처를 알려 드릴게요.(私の連絡先を教えて差し上げますね。)
変則活用に注意!
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
動詞 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들어 드리다 | 聞いて差し上げる |
걷다 | 걸어 드리다 | 歩いて差し上げる |
묻다 | 물어 드리다 | 質問して差し上げる |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。
動詞 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도와 드리다 | 手伝って差し上げる |
눕다 | 누워 드리다 | 横たわって差し上げる |
굽다 | 구워 드리다 | 焼いて差し上げる |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
動詞 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
낫다 | 나아 드리다 | 治って差し上げる |
짓다 | 지어 드리다 | 建てて差し上げる |