【気に入る】は韓国語で何と言う？

今回は韓国語の「気に入る」の言い方を紹介します。

・これが気に入りました。

・あまり気に入りません。

のように、好みに合うかどうかを説明する時に使います。

韓国語の基礎を終えた初級者向けのフレーズです。

【気に入る】の韓国語

【原形】마음 들다マウメ　ドゥルダ

【ヘヨ体】마음에 들어요.マウメ　ドゥロヨ

【ハムニダ体】마음에 듭니다.マウメ　ドゥムニダ

【タメ口】마음에 들어マウメ　ドゥロ.

ヘヨ体は打ち解けた丁寧形、ハムニダ体はとても丁寧な言い方です。

【ヘヨ体】마음에 들었어요.マウメ　ドゥロッソヨ

【ハムニダ体】마음에 들었습니다.マウメ　ドゥロッスムニダ

【タメ口】마음에 들었어マウメ　ドゥロッソ.

【ヘヨ体】마음에 들어요マウメ　ドゥロヨ?

【ハムニダ体】마음에 듭니까マウメ　ドゥムニカ?

【タメ口】마음에 들어マウメ　ドゥロ?

【ヘヨ体】마음에 들지 않아요. /マウメ　ドゥルジ　アナヨ 마음에 안 들어요.マウメ　アン　ドゥロヨ

【ハムニダ体】마음에 들지 않습니다.マウメ　ドゥルジ　アンスムニダ / 마음에 안 듭니다.マウメ　アン　ドゥムニダ

【タメ口】마음에 들지 않아.マウメ　ドゥルジ　アナ / 마음에 안 들어マウメ　アン　ドゥロ.

이게 마음에 들었어요イゲ　マウメ　ドゥロッソヨ.（これが気に入りました。）

어느 게 마음에 들어요オヌ　ゲ　マウメ　ドゥロヨ?（どれが気に入りますか。）

パッチムで終わらない名詞＋가ガ

パッチムで終わる名詞＋ 이イ

で、「〜が」の形を作ることができます。

음악이 마음에 안 들어요ウマギ　マウメ　アン　ドゥロヨ.（音楽が気に入りません。）

목소리가 마음에 들었습니까モクソリガ　マウメ　ドゥロッスムニカ?（声が気に入りましたか。）

※「아주」と「너무」は否定形でも使うことができます。

그녀가 아주 마음에 들었어요クニョガ　アジュ　マウメ　ドゥロッソヨ.（彼女がとても気に入りました。）

색갈이 별로 마음에 들지 않습니다セッカリ　ビョルロ　マウメ　ドゥルジ　アンスムニダ.（色があまり気に入りません。）