今回は韓国語の「気に入る」の言い方を紹介します。
・これが気に入りました。
・あまり気に入りません。
のように、好みに合うかどうかを説明する時に使います。
韓国語の基礎を終えた初級者向けのフレーズです。
【気に入る】の韓国語
【原形】마음 들다
現在形（気に入ります）
【ヘヨ体】마음에 들어요.
【ハムニダ体】마음에 듭니다.
【タメ口】마음에 들어.
ヘヨ体は打ち解けた丁寧形、ハムニダ体はとても丁寧な言い方です。
過去形（気に入りました）
【ヘヨ体】마음에 들었어요.
【ハムニダ体】마음에 들었습니다.
【タメ口】마음에 들었어.
疑問形（気に入りますか）
【ヘヨ体】마음에 들어요?
【ハムニダ体】마음에 듭니까?
【タメ口】마음에 들어?
否定形（気に入りません）
【ヘヨ体】마음에 들지 않아요. / 마음에 안 들어요.
【ハムニダ体】마음에 들지 않습니다. / 마음에 안 듭니다.
【タメ口】마음에 들지 않아. / 마음에 안 들어.
こうやって使おう！
こそあどを使って
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| これが | 이게 |
| それが | 그게 |
| あれが | 저게 |
| どれが | 어느 게 |
이게 마음에 들었어요.（これが気に入りました。）
어느 게 마음에 들어요?（どれが気に入りますか。）
名詞を使って
パッチムで終わらない名詞 ＋가
パッチムで終わる名詞 ＋ 이
で、「〜が」の形を作ることができます。
음악이 마음에 안 들어요.（音楽が気に入りません。）
목소리가 마음에 들었습니까?（声が気に入りましたか。）
副詞を使って
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| とても | 아주 |
| とても | 너무 |
| あまり | 별로 |
| 全く | 전혀 |
※「아주」と「너무」は否定形でも使うことができます。
그녀가 아주 마음에 들었어요.（彼女がとても気に入りました。）
색갈이 별로 마음에 들지 않습니다.（色があまり気に入りません。）
