【寝不足】の韓国語を覚えよう！

「寝る」を韓国語では「잠을 자다」と言います。「잠」は「眠り」で「자다」は「眠る」を意味します。

では「寝不足」はどう表現するのでしょうか。ここではふたつの言い方を学びます。

韓国語の基礎を終えた初級者向けのフレーズです。

잠이 모자라다

「모자라다」は「足りない」を意味します。直訳すると「眠りが足りない」ですね。動詞です。

便利な使い方

【〜아서/어서】〜ので・〜たので

늦게 자서 잠이 모자라요ヌッケ　チャソ　チャミ　モジャラヨ.（遅く寝たので寝不足です。）

아기가 울어서 잠이 모자랍니다アギガ　ウロソ　チャミ　モジャラムニダ.（子どもが泣くので寝不足です。）

【〜때문에】〜のせいで

모기 때문에 잠이 모자라요モギ　テムネ　チャミ　モジャラヨ.（蚊のせいで寝不足です。）

요새 소음 때문에 잠이 모자랍니다ヨセ　ソウン　テムネ　チャミ　モジャラムニダ.（この頃騒音のせいで寝不足です。）

수면부족

「睡眠不足」の意味で、こちらは名詞です。体に与える影響など、医学的な用語で使われます。「잠이 모자라다」ほど一般的ではないでしょう。

便利な使い方

【수면 부족으로・・】睡眠不足で・・・

수면 부족으로 힘이 들어가지 않아요スミョンブジョグロ　ヒミ　ドゥロカジ　アナヨ.（睡眠不足で力が入りません。）

수면 부족으로 쓰러질뻔 했어요スミョンブジョグロ　スロジル　ポネッソヨ.（睡眠不足で倒れるところでした。）