今回は韓国語の「~지만（〜けれど）」の使い方を紹介します。
・安いけれど美味しいです。
・たくさん食べるけれど痩せています。
のように、逆説の文を作る時に使います。
韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。
動詞・形容詞
現在形
動詞・形容詞 ＋ 지만
맵지만 맛있습니다.（辛いけれど美味しいです。）
결과는 아쉽지만 잘 했어요.（結果は残念だけれど、よくやりました。）
많이 먹지만 날씬해요.（たくさん食べるけれど、痩せています。）
過去形
動詞・形容詞 ＋ 았/었 지만
배달을 시켰지만 아직 안 와요.（宅配を頼んだけれど、まだ来ません。）
피곤했지만 기분이 좋았어요.（疲れたけれど、気持ち良かったです。）
그때도 좋았지만 지금은 더 행복합니다.（その時も良かったけれど、今はもっと幸せです。）
名詞
現在形
名詞＋이지만
학생이지만 공부를 안 좋아해요.（学生だけれど、勉強が好きではありません。）
일본 사람이지만 한국어를 잘 해요.（日本人だけれど、韓国語が上手です。）
두 이이의 엄마이지만 여전히 아름답습니다.（ふたりの子どものママだけれど、相変わらず美しいです。）
過去形
名詞＋였지만/이었지만
直前の文字にパッチムがなければ「였지만」、パッチムがあれば「이었지만」を使います。
충동구매였지만 좋아요.（衝動買いだったけれど、良いです。）
일요일이었지만 집에 있었습니다.（日曜日だったけれど、家にいました。）
짧은 시간이었지만 즐거웠어요.（短い時間だったけれど、楽しかったです。）
変則活用に注意！
動詞・形容詞を過去形にする時には変則活用に注意が必要です。
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들었지만 | 聞いたけれど |
| 걷다 | 걸었지만 | 歩いたけれど |
| 묻다 | 물었지만 | 質問したけれど |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도왔지만 | 手伝ったけれど |
| 춥다 | 추웠지만 | 寒かったけれど |
| 맵다 | 매웠지만 | 辛かったけれど |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나았지만 | 治ったけれど |
| 짓다 | 지었지만 | 建てたけれど |
