今回は韓国語の「고작」の使い方を紹介します。
・今日の気温はせいぜい4度です。
・これ1個でたった5カロリーにしかなりません。
のように、いくら良い方に考えてもそれ位にしかならないという意味で使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の、中級者向けのフレーズ(単語)です。
韓国語の【고작】
고작
오늘 낮기온은 고작 4도입니다.(今日の昼の気温はせいぜい4度です。)
이 젤리 하나에 고작 5칼로리 밖에 안 돼요.(このゼリー1個でたった5カロリーにしかなりません。)
고작 이것 때문에 이틀이나 기다렸어요.(たったこの為に2日も待ちました。)
자기 혼자 먹고 사는 게 고작이에요.(自分一人で食べて行くのが精一杯です。)