韓国語の【~(아/어)서야】を使ってみよう

今回は韓国語の「~(아/어)서야」の使い方を紹介します。

・明け方になって宿題が終わりました。

・その事実を10年がすぎて知るようになりました。

のように、その時になってようやく何かが起こることを表します。

韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。

韓国語の【~(아/어)서야】

動詞の現在形＋(아/어)서야

새벽이 되어서야 숙제가 끝났어요.（明け方になって宿題が終わりました。）

그 사실을 십년이 넘어서야 알게 되었습니다.（その事実を10年がすぎて知るようになりました。）

언니는 날이 밝아서야 겨우 일어났어요.（お姉さんは日が明けてようやく起きました。）

취직할 때가 되어서야 부모님 마음을 이해하게 되었어요.（就職する時になって両親の気持ちを理解するようになりました。）

語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。

語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。

語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。

語幹が「르」で終わる場合、「르」は「ㄹㄹ」に変化することがあります。