今回は韓国語の「~(으)ㄹ 때만 되면」の使い方を紹介します。
・試験を受ける時はいつも緊張します。
・子どもが寝る時になるといつも泣きます。
のように、ある行動がなされる時には必ずそうなることを表す時に使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【~(으)ㄹ 때만 되면】
動詞＋를/을 때만 되면
저는 시험을 볼 때만 되면 떨려요.（私は試験を受ける時はいつも緊張します。）
아이가 잘 때만 되면 항상 울어요.（子どもが寝る時になるといつも泣きます。）
출근할 때만 되면 배가 아파요.（出勤する時になるといつもお腹が痛いです。）
콘서트가 열릴때만 되면 근처 길이 먹혀요.（コンサートが開かれる時になるといつも近所の道が混みます。）
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들을 때 | 聞く時 |
| 걷다 | 걸을 때 | 歩く時 |
| 묻다 | 물을 때 | 尋ねる時 |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄹ 때」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만들 때 | 作る時 |
| 열다 | 열 때 | 開く時 |
| 살다 | 살 때 | 住む時 |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도울 때 | 手伝う時 |
| 굽다 | 구울 때 | 焼く時 |
| 눕다 | 누울 때 | 横たわる時 |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나을 때 | 治る時 |
| 짓다 | 지을 때 | 建てる時 |
| 잇다 | 이을 때 | 継ぐ時 |
