今回は韓国語の「~는 수가 많다」の使い方を紹介します。
・駐車場で遊んで事故が起きることが多いです。
・子ども達の喧嘩が大人達の喧嘩になることが多いです。
のように、そうなる確率が高いことを表す時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~는 수가 많다】
動詞＋는 수가 많다[있다]
주차장에서 놀다가 사고가 나는 수가 많아요.（駐車場で遊んで事故が起きることが多いです。）
아이들 싸움이 어른들 싸움이 되는 수가 많아요.（子ども達の喧嘩が大人達の喧嘩になることが多いです。）
작은 일에 너무 신경 쓰다가는 큰 일을 못하는 수가 있어요.（小さなことにとても気を使っていると大きなことが出来ないことがあります。）
스마트폰 때문에 어린 청소년들이 잘 못되는 수가 많이 있어요.（スマートフォンのせいで幼い青少年たちが悪さをすることが多くあります。）
変則活用に注意
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落します。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만드는 수가 | 作ることが |
| 알다 | 아는 수가 | 分かることが |
| 살다 | 사는 수가 | 住むことが |
