今回は韓国語の「〜を〜に例える」の言い方を紹介します。
・時間をお金に例えます。
・人生を旅に例えます。
のように、わかりやすく説明するためにある物事を引き合いに出して言う時に使います。
韓国語をもっと極めたい、上級者向けのフレーズです。
【〜を〜に例える】の韓国語
~을/를 ~에 비유하다
사람들은 인생을 흔히 여행에 비유하곤 합니다.（人々は人生をよく旅に例えたりします。）
시간을 돈에 비유해서 말할 때가 많아요.（時間をお金に例えて話すことが多いです。）
당신을 색깔에 비유한다면 무슨 색일까요?（あなたを色に例えるなら何色でしょうか。）
우리 선생님은 공부를 게임을 하는 것에 비유하셨어요.（私たちの先生は、勉強をゲームをすることに例えられました。）
