今回は韓国語の「오죽/오죽하다」の使い方を紹介します。
・どんなに痛いでしょうか。
・私も疲れるのに、子どもたちは言うまでもないです。
のように、相手の気持ちなどをおもんぱかる時に使います。
韓国語をもっと極めたい、上級者向けの文法とフレーズです。
韓国語の【오죽】
오죽＋文章
오죽 아플까요?（どんなに痛いでしょうか。）
오죽 답답하면 이렇게 울까?（どんなにもどかしくてこんなに泣くのだろうか。）
韓国語の【오죽하다】
오죽하겠어요
나도 지치는데 애들은 오죽하겠어요.（私も疲れるのに、子どもたちは言うまでもないです。）
회사 일도 바쁜데 집안일은 오축하겠어요. （会社の仕事も忙しいのに、家事はとんでもありません。）
오죽하면＋文章
그녀가 오죽하면 도둑질을 했을까요?（彼女はどんな思いで盗みをしたのだろうか。）
오죽하면 내가 너한테 그런 말을 했겠니?（よほどの思いで私は君にそれを言ったんだよ。）
