今回は韓国語の「일면이 있다」の使い方を紹介します。
・彼女には賢い一面があります。
・服装はその人の性格を表す一面があります。
のように、そのような性質を兼ね備えていることを表す時に使います。
韓国語をもっと極めたい上級者向けのフレーズです。
韓国語の【일면이 있다】
動詞・形容詞+(으)ㄴ/는 일면이 있다
그녀에게는 똑똑한 일면이 있어요.(彼女には賢い一面があります。)
옷차림은 그 사람의 성격을 나타내는 일면이 있습니다.(服装はその人の性格を表す一面があります。)
음식은 그 나라 사람들의 툭성을 나타내는 일면이 있는 것 같아요.(食事はその国の人々の特性を表す一面があるようです。)
그 사람에게는 다른 사람을 편하게 해 주는 일면이 있어요.(その人には他人を楽にしてくれる一面があります。)
変則活用に注意
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는 일면/ㄴ 일면」が付きます。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만드는 일면 | 作る一面 |
알다 | 아는 일면 | 分かる一面 |
길다 | 긴 일면 | 長い一面 |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる形容詞の場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
춥다 | 추운 일면 | 寒い一面 |
매다 | 매운 일면 | 辛い一面 |
어렵다 | 어려운 일면 | 難しい一面 |