韓国語の【〜だけでなく】の言い方をマスターしよう！

今回は韓国語の「〜だけでなく」の言い方を紹介します。

・彼女は綺麗なだけでなく、性格もいいです。

・お昼ごはんだけでなく、朝ごはんも抜きました。

のように、前部分で述べた事に加えて、後部分で述べる性格も兼ね備えていることを表す時に使います。

韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。

【〜だけでなく】の韓国語

動詞・形容詞＋ㄹ/을 뿐만 아니라

저는 책을 많이 읽을 뿐만 아니라 신문도 매일 봐요.（私は本をたくさん読むだけでなく、新聞も毎日読みます。）

그녀는 예쁠 뿐만 아니라 성격까지 좋아요.（彼女は綺麗なだけでなく、性格まで良いです。）

動詞・形容詞＋았/었을 뿐만 아니라

어제는 비가 왔을 뿐만 아니라 바람도 많이 불었어요.（昨日は雨が降っただけでなく、風もたくさん吹きました。）

그 사람은 머리가 좋았을 뿐만 아니라 꾸준히 노력하는 사람이었어요.（その人は頭が良かっただけでなく、たゆまず努力する人でした。）

名詞＋(일) 뿐만 아니라

점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.（お昼ごはんだけでなく、朝も抜きました。）

저는 학생일 뿐만 아니라 선생님이기도 합니다.（私は学生であるだけでなく、先生でもあります。）

名詞＋였을/이었을 뿐만 아니라

재미있는 영화였을 뿐만 아니라 주제곡도 좋았어요.（面白い映画だっただけではなく、主題曲も良かったです。）

처음 보는 시험이었을 뿐만 아니라 문제도 어려웠습니다.（初めて受ける試験だっただけでなく、問題も難しかったです。）

語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。

語幹がㄹパッチムで終わる場合、そのㄹパッチムは脱落し、「ㄹ 뿐만 아니라」が付きます。

語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。