今回は韓国語の「~냐니까」の使い方を紹介します。
・お母さんがどこへ行くのかと言うので、学校へ行くと言いました。
・留学生に下宿代が高いかと言うと、安いと言いました。
のように、「~냐고 하니까」を縮めた言い方で、誰かが質問したことに対する返答を表す時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~냐니까】
動詞・形容詞＋냐니까
엄마가 어디 가냐니까 학교에 간다고 했어요.（お母さんがどこへ行くのかと言うので、学校へ行くと言いました。）
누구랑 싸웠냐니까 대답은 안 하고 울기만 했어요.（誰と喧嘩したのかと言うと、返事はせずに泣くだけでした。）
유학생에게 하숙비가 비싸냐니까 싸다고 했어요.（留学生に下宿代が高いかと言うと、安いと言いました。）
여자 친구가 그렇게 예쁘냐니까 대답 없이 웃더라고요.（彼女がそんなに綺麗かと言うと、返事なく笑っていましたよ。）
