今回は韓国語の「~달라고 부탁하다」の使い方を紹介します。
・友達に本を貸してくれと頼むつもりです。
・お姉さんが私に甥を見てくれと頼みました。
のように、依頼の内容を表すときに使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~달라고 부탁하다】
動詞＋아/어 달라고 부탁하다
나는 친구에게 책을 빌려 달라고 부탁할 거예요.（私は友達に本を貸してくれと頼むつもりです。）
언니가 나에게 조카를 봐 달라고 부탁했어요.（お姉さんが私に甥を見てくれと頼みました。）
친구가 나에게 공항으로 마중 나와 달라고 부탁했어요.（友達が私に空港まで迎えにきてくれと頼みました。）
그 분에게 이 회의를 취소해 달라고 부탁할게요.（その方に会議をキャンセルしてくれと頼むつもりです。）
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들어 달라고 | 聞いてくれと |
| 걷다 | 걸어 달라고 | 歩いてくれと |
| 묻다 | 물어 달라고 | 尋ねてくれと |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도와 달라고 | 手伝ってくれと |
| 눕다 | 누워 달라고 | 横たわってくれと |
| 굽다 | 구워 달라고 | 焼いてくれと |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 짓다 | 지어 달라고 | 建ててくれと |
| 잇다 | 이어 달라고 | 継いでくれと |
「르」に注意しよう！
語幹が「르」で終わる場合、「르」は「ㄹㄹ」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 부르다 | 불러 달라고 | 呼んでくれと |
| 자르다 | 잘라 달라고 | 切ってくれと |
