今回は韓国語の「맥이 이어지다/끊기다」の使い方を紹介します。
・京都では日本の伝統文化の脈が引き継がれています。
・昔から伝えられてきた伝統技術の脈が途絶えました。
のように、古くからあるものが受け継がれたり、無くなることを表す時に使います。
韓国語をもっと極めたい上級者向けのフレーズです。
韓国語の【맥이 이어지다/끊기다】
맥이 이어지다/끊기다
교토에서는 일본 전통 문화의 맥이 이어지고 있습니다.（京都では日本の伝統文化の脈が引き継がれています。）
옛날부터 내려온 전통 기술의 맥이 끊겼어요.（昔から伝えられてきた伝統技術の脈が途絶えました。）
맥을 이으려고 많은 젊은이들이 노력하고 있어요.（脈を継ごうとたくさんの若者たちが努力しています。）
맥이 끊어질 의기에 처했다고 들었습니다.（脈が途切れる危機に置かれていると聞きました。）
