今回は韓国語の「눈곱（目垢）」を使った便利な表現を紹介します。
・早くに出発しようと目垢だけ取って出て来ました。
・悪意は目垢ほどもありませんでした。
のように、起床後満足な準備ができなかったり、何かを些末なものに例えるときに使います。
韓国語をもっと極めたい上級者向けのフレーズです。
韓国語の【눈곱（目垢）】を使った言い回し
눈곱만 떼고~（目垢だけ取って〜）
눈곱만큼도＋否定形（目垢ほども〜ない）
이른 새벽에 출발하느라 대충 눈곱만 떼고 나았어요.（明け方早くに出発しようとざっと目垢だけ取って出て来ました。）
부스스한 머리에 눈곱만 떼고 아침을 먹으러 갔어요.（ボサボサの頭に目垢だけ取って朝ごはんを食べに行きました。）
악의는 눈곱만큼도 없었습니다.（悪意は目垢ほどもありませんでした。）
그는 인정이라고는 눈곱만큼도 없어 보여요.（彼は人情というのは目垢ほども無いように見えます。）
