【ふりをする】の韓国語をマスターしよう！

初級

2020.06.092021.04.17

今回は韓国語の「ふりをする」の言い方を紹介します。

・いないふりをします。

・痛いふりをします。

のように、実際はそうでないにも関わらず、あたかもそうであるよう振舞うときに使います。

韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。

【ふりをする】の韓国語

動詞＋는 척 하다

집에 없는 척 해요.（家にいないふりをします。）

안 듣는 척 했습니다.（聞いていないふりをしました。）

다 알면서 모르는 척 하지마요.（全部知っているのに、知らないふりをしないで下さい。）

形容詞（パッチムなし）＋ㄴ 척하다

形容詞（パッチムあり） ＋은 척하다

그는 항상 앞은 척 해요.（彼はいつも痛いふりをします。）

그렇게 입으니 어린 척 하는 것 같아요.（そうやって着ると、若いふりをしているようです。）

괜찮은 척 하려고 웃었어요.（大丈夫なふりをしようと笑いました。）

名詞＋인 척 하다

아이가 어른인 척 합니다.（子どもが大人のふりをします。）

교복을 입고 학생인척 해봤어요.（制服を着て学生のふりをしてみました。）

엄마인척 하고 놀아요.（お母さんのふりをして遊びます。）

語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는/ㄴ 척」が付きます。

語幹がㅂパッチムで終わる形容詞の場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。

語幹がㅎパッチムで終わる一部の形容詞はㅎが脱落します。