ここでは、韓国語の「〜です」の言い方を紹介します。
・(自分の名前)です。
・日本人です。
のように、名詞を丁寧形にする方法です。
とても丁寧な形と、打ち解けた丁寧形の2通りあるのがポイントです。
韓国語の勉強を始めたばかりの、初心者向けです。
とても丁寧!【イムニダ】
名詞 +입니다(イムニダ)
ニュース番組では基本的にこの形が使われます。
日常では、初対面の明らかな年上の人や、立場が上の人に対して使います。
하나코입니다.(ハナコです。)
의사입니다.(医者です。)
일본사람입니다.(日本人です。)
打ち解けた丁寧形【エヨ/イエヨ】
名詞(パッチムなし) +예요(エヨ)
名詞(パッチムあり) +이에요(イエヨ)
パッチムの有無で使う形が違うので、注意が必要です。
店員さんや年が同じくらいの人など、幅広く使うことができます。
ハングルは子音と母音の組み合わせでできた文字です。中には子音で終わる文字があり、その子音をパッチムと呼びます。
과자예요.(お菓子です。)
책이에요.(本です。)
언니예요.(お姉さんです。)
連音化に注意しよう!
일본사람입니다
パッチム「ㅁ」の直後に「이」が来ています。ふたつをつなげて「미」と発音します。
○イルボンサラミムニダ
×イルボンサラムイムニダ
책이에요
パッチム「ㄱ」の直後に「이」が来ています。ふたつをつなげて「기」と発音します。
○チェギエヨ
×チェクイエヨ