今回は韓国語の「틀림없다」の使い方を紹介します。
・手が震えているのを見ると、緊張したに違いありません。
・電話に出ないのを見ると、忙しいに違いありません。
のように、確実でそうであると断定する時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【틀림없다】
動詞・形容詞＋(으)ㄴ/는 게 틀림없다
名詞＋임에 틀림없다
손이 떨리는 걸 보니 긴장한 게 틀림없어요.（手が震えているのを見ると、緊張したに違いありません。）
전화를 안 받는 걸 보니 바쁜 게 틀림없어요.（電話に出ないのを見ると、忙しいに違いありません。）
그가 말한 것은 거짓말임에 틀림없어요.（彼が話したことは嘘に違いありません。）
서울은 세계적인 대도시임에 틀림없습니다.（ソウルは世界的な大都市に違いありません。）
変則活用に注意
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들은 게 | 聞いたに |
| 걷다 | 걸은 게 | 歩くに |
| 묻다 | 물은 게 | 尋ねたに |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는 게・ㄴ 게」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만드는 게・만든 게 | 作るに・作ったに |
| 알다 | 아는 게・안 게 | 知るに・知ったに |
| 멀다 | 먼 게 | 遠いに |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도운 게 | 手伝ったに |
| 춥다 | 추운 게 | 寒いに |
| 어렵다 | 여려운 게 | 難しいに |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나은 게 | 治ったに |
| 짓다 | 지은 게 | 建てたに |
| 잇다 | 이은 게 | 継いだに |
ㅎパッチムに注意しよう！
語幹がㅎパッチムで終わる場合、ㅎパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 빨갛다 | 빨간 게 | 赤いに |
| 하얗다 | 하얀 게 | 白いに |
| 그렇다 | 그런 게 | そうに |
