今回は韓国語の「오죽하겠어요?」の使い方を紹介します。
・掃除を1ヶ月もしてないから、家がどうなっているでしょう。
・子どもを失った両親の気持ちはどんなでしょう。
のように、状態や気持ちをおもんぱかる時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けのフレーズです。
韓国語の【오죽하겠어요?】
오죽하겠어요?
정소를 한 달이나 안 했으니 집이 오죽하겠어요?（掃除を1ヶ月もしてないから、家がどうなっているでしょう。）
아이를 잃은 부모의 마음이 오죽하겠어요?（子どもを失った両親の気持ちはどんなでしょう。）
그동안 그들의 고생이 오죽하겠어요?（今まで彼らの苦労はどんなだったでしょう。）
저도 많이 슬펐는데 본인는 오죽하겠어요?（私もとても悲しかったのに、本人はどうだったでしょう。）
