今回は韓国語の「말이 돼요?」の使い方を紹介します。
・1時間も遅れて来るだなんて、あり得ますか？
・出会って1日で結婚するだなんて、あり得ますか？
のように、信じられないほど驚いたり、怒っていることを表します。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【말이 돼요?】
動詞＋ㄴ/는다는 게 말이 돼요?
形容詞＋다는 게 말이 돼요?
名詞＋(이)라는 게 말이 돼(요)?
1시간이나 늦게 온다는 게 말이 돼요?（1時間も遅れて来るだなんて、あり得ますか？）
만난 지 하루만에 결혼한다는 게 말이 돼요?（出会って1日で結婚するだなんて、あり得ますか？）
배값이 비행기값 보다 더 비싸다는게 말이 돼요?（船代が飛行機代より高いだなんて、あり得ますか？）
월급이 이렇게 적다는 게 말이 돼요?（給料がこんなに少ないだなんて、あり得ますか？）
월급이 이렇게 조금이라는 게 말이 돼요?（給料がこんなに少しだなんて、あり得ますか？）
그게 다 거짓말이라는 게 말이 돼요?（それが全部嘘だなんて、あり得ますか？）
変則活用に注意！
ㄹパッチムに注意しよう！
ㄹパッチムの後に子音「ㄴ・ㅂ・ㅅ・ㄹ」がくると、ㄹパッチムは脱落します。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만든다는 게 | 作るだなんて |
| 알다 | 안다는 게 | 分かるだなんて |
| 살다 | 산다는 게 | 住むだなんて |
