今回は韓国語の「〜する習慣(慣習)がある」言い方を紹介します。
・私は朝に運動する習慣があります。
・韓国では誕生日にわかめスープを食べる慣習があります。
のように、日常の決まりきった行いや、ある社会一般に通ずるならわしを言う時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【〜する習慣(慣習)がある】
動詞+는 습관 (관습) 이 있다
저는 아침에 운동하는 습관이 있어요.(私は朝に運動する習慣があります。)
그녀는 자기 전에 물을 한 잔 마시는 습관이 있습니다.(彼女は寝る前に水を一杯飲む習慣があります。)
한국에서는 생일날에 미역국을 먹는 관습이 있어요.(韓国では誕生日にわかめスープを食べる慣習があります。)
여자들만 집안 일을 하는 관습이 아직도 남아 있습니다.(女たちだけ家事をする慣習がいまだに残っています。)
変則活用に注意!
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는 습관」が付きます。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만드는 습관 | 作る習慣 |
열다 | 여는 습관 | 開く習慣 |
살다 | 사는 습관 | 住む習慣 |