今回は韓国語の「〜について」の言い方を紹介します。
・あなたについて知りたいです
・その問題について説明して下さい
のように、ある主題の対象を示す言い方です。
韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。
〜について
【基本形】〜について
「대하다（対する）」もしくは「관하다（関する）」を使って、次のように活用します。
どれも意味はそれほど変わりません。
名詞 ＋ 에 대해(대해서)
名詞 ＋ 에 관해(관해서)
당신에 대해 알고 싶어요.（あなたについて知りたいです。）
그 문제에 대해서 설명해주세요.（その問題について説明して下さい。）
신청 방법에 관해 여쭤봅니다.（申請方法についてお伺いします。）
영업 시간에 과해서 질문합니다.（営業時間について質問します。）
【発展形】〜については
「(서)는」をつけることで「〜については」の意味になります。
名詞 ＋ 에 대해서는
名詞 ＋ 에 과해서는
변경에 대해서는 어려울 거예요.（変更については難しいでしょう。）
그 일에 관해서는 저도 몰라요.（その事については私も分かりません。）
【発展形】〜についての
連体形にすると、「〜についての」という意味になります。
名詞 ＋ 에 대한
名詞 ＋ 에 과한
나에 대한 기대가 커요.（私についての期待が大きいです。）
무엇에 관한 책이에요?（何についての本ですか。）
