今回は韓国の「〜すればするほど」の言い方を紹介します。
・この映画は見れば見るほど面白いです。
・月給が多ければ多いほど良いです。
のように、回数を重ねることによって変化が起こることを表す時に使います。
韓国語の基礎を終えた、初級者向けの文法です。
【〜すればするほど】の韓国語
動詞・形容詞
〜(으)면 〜ㄹ/을수록
이 영화는 보면 볼수록 재미있어요.(この映画は見れば見るほど面白いです。)
한극 음식은 먹으면 먹을수록 맛있어요.(韓国料理は食べれば食べるほど美味しいです。)
농구 선수는 키가 크면 클수록 좋아요.(バスケット選手は背が高ければ高いほど良いです。)
월급이 많으면 많을수록 좋습니다.(月給が多ければ多いほど良いです。)
名詞
名詞+일수록
초보자일수록 많이 연습을 해야 돼요.(初心者であるほどたくさん練習をしなければなりません。)
좋은 사람일수록 잘 속아요.(良い人であるほどよく騙されます。)
変則活用に注意!
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들으면 들을수록 | 聞けば聞くほど |
걷다 | 걸으면 걸을수록 | 歩けば歩くほど |
묻다 | 물으면 물을수록 | 質問すればするほど |
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、「으」は伴いません。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만들면 만들수록 | 作れば作るほど |
알다 | 알면 알수록 | 知れば知るほど |
길다 | 길면 길수록 | 長ければ長いほど |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도우면 도울수록 | 手伝えば手伝うほど |
춥다 | 추우면 추울수록 | 寒ければ寒いほど |
가깝다 | 가까우면 가까울수록 | 近ければ近いほど |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
낫다 | 나으면 나을수록 | 治れば治るほど |
짓다 | 지으면 지을수록 | 建てれば建てるほど |