今回は韓国語の「~다고 하더니（~다더니）」の使い方を紹介します。
・早く退勤すると言っていたのにまだ仕事をしますか。
・難しいと言っていたけれど思ったよりずっと難しかったです。
のように、見聞きした事実を取り上げ、後の話を続ける時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~다고 하더니】
動詞
動詞＋(ㄴ/는)다고 하더니
→ 略して(ㄴ/는)다더니
오늘은 일찍 퇴근한다고 하더니 아직 일해요?（今日は早く退勤すると言っていたのにまだ仕事をしますか。）
내일까지 돈을 갚는다더니 소식이 없네요.（明日までにお金を返すと言っていたのに音さたがないですね。）
形容詞
形容詞＋다고 하더니
→ 略して다더니
시험이 어렵다고 하더니 생각보다 훨씬 어려웠어요.（試験が難しいと言っていたけれど思ったよりずっと難しかったです。）
그가 돈이 없다더니 쇼핑을 잔뜩 했어요.（彼がお金がないと言っていたのにショッピングをたくさんしました。）
名詞
名詞＋(이)라고 하더니
→ 略して(이)라더니
비싼 시계라고 하더니 시간도 제대로 맞지 않아요.（高い時計だと言っていたのに時間もろくに合いません。）
대학생이라더니 사실은 고등학생이었어요.（大学生だと言っていたのに実は高校生でした。）
変則活用に注意！
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ다고 하더니」が付きます。
| 原形 | 韓国語 |
|---|---|
| 만들다（作る） | 만든다고 하더니 (만든다더니) |
| 알다（分かる） | 안다고 하더니 (안다더니) |
| 살다（住む） | 산다고 하더니 (산다더니) |
