今回は韓国語の「그만~」を使った中止の表現を紹介します。
- もう食べるのはやめて下さい。
- もうこのくらいにして家に行きましょう。
のように、
- 「그만」の後の動詞の継続を中止する
- 今やっていることの継続を中止し、「그만」の後の動詞の活動を促す
この二つの意味を持ちます。
韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。
韓国語の【그만~】
그만＋動詞の勧誘形や命令形
後の動詞の継続を中止
이제 그만 먹어요.（もう食べるのはやめて下さい。）
그만 울고 일을 하세요.（泣くのはやめて仕事をなさって下さい。）
그만 놀고 숙제를 해요.（遊ぶのはやめて宿題をして下さい。）
今やっていることの継続を中止
이제 그만 집에 가자.（もうこのくらいにして家に行きましょう。）
나를 그만 잊어요.（私をこの辺で忘れて下さい。）
오늘은 그만합시다.（今日はこのくらいにしましょう。）
