今回は韓国語の「아니라」の使い方を紹介します。
・右側ではなく左側です。
・できないのではなく、しないのです。
のように、前に言ったことを否定する時に使います。
韓国語の基礎を終えた初心者向けの文法です。
韓国語の【아니라】
名詞
名詞＋이/가 아니라 ~
오른쪽이 아니라 왼쪽이에요.（右側ではなく左側です。）
저는 학생이 아니라 회사원이에요.（私は学生ではなく会社員です。）
이것은 명사가 아니라 동사입니다.（これは名詞ではなく動詞です。）
動詞
現在形
動詞＋는 게 아니라 ~
육아는 돕는 게 아니라 함께 하는 것입니다.（育児は手伝うのではなく一緒にやるものです。）
결혼을 못 하는 게 아니라 안 하는 거예요.（結婚をできないのではなく、しないのです。）
過去形
動詞＋ㄴ/은 게 아니라 ~
퇴사를 한 게 아니라 독입을 한 거예요.（退社をしたのではなく独立をしたのです。）
사 먹은 게 아니라 해 먹었어요.（買って食べたのではなく作って食べました。）
形容詞
現在形
形容詞＋ㄴ/은 게 아니라 ~
몸이 아픈 게 아니라 마음이 아파요.（体が痛いのではなく心が痛いです。）
머리가 좋은 게 아니라 많이 노력을 했어요.（頭が良いのではなくたくさん努力をしました。）
過去形
形容詞＋았던/었던 게 아니라 ~
기온이 낮았던 게 아니라 습도가 낮았습니다.（気温が低かったのではなく湿度が低かったです。）
슬펐던 게 아니라 너무 기뻤어요.（悲しかったのではなくとてもうれしかったです。）
変則活用に注意！
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들은 게 아니라 | 聞いたのではなく |
| 걷다 | 걸은 게 아니라 | 歩いたのではなく |
| 묻다 | 물은 게 아니라 | 質問したのではなく |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는 게 아니라/ㄴ 게 아니라」が付きます。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만드는 게 아니라・만든 게 아니라 | 作るのではなく・作ったのではなく |
| 알다 | 아는 게 아니라・안 게 아니라 | 知るのではなく・知ったのではなく |
| 멀 | 먼 게 아니라 | 遠いのではなく |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도운 게 아니라 | 手伝ったのではなく |
| 춥다 | 추운 게 아니라 | 寒いのではなく |
| 덥다 | 더운 게 아니라 | 暑いのではなく |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나은 게 아니라 | 治ったのではなく |
| 짓다 | 지은 게 아니라 | 建てたのではなく |
