今回は韓国語の「~(아/어)서도」の使い方を紹介します。
- ざっと見ても彼女の実力は優れています。
- 高校に行ってからも上位圏を狙っていました。
のように、
- 逆説を表す(「~(아/어)도」の強調)
- 以前から引き続けることを表す
この2つの意味を持ちます。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~(아/어)서도】
動詞の現在形+(아/어)서도

대충 봐서도 그녀의 실력은 뛰어났어요. (ざっと見ても彼女の実力は優れています。)

노래를 배워서도 돈을 벌 수 있을까요?(歌を学んでもお金を稼ぐことができるでしょうか。)

저는 고등학교에 가서도 상위권을 노리고 있었습니다.(私は高校に行ってからも上位圏を狙っていました。)

개학을 해서도 공부를 열심히 할 거예요.(学期が始まってからも勉強を頑張ってするつもりです。)
変則活用に注意!
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들어서도 | 聞いても |
| 걷다 | 걸어서도 | 歩いても |
| 묻다 | 물어서도 | 尋ねても |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 돕다 | 도와서도 | 手伝っても |
| 눕다 | 누워서도 | 横たわっても |
| 굽다 | 구워서도 | 焼いても |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나아서도 | 治っても |
| 짓다 | 지어서도 | 建てても |
| 잇다 | 이어서도 | 継いでも |
「르」に注意しよう!
語幹が「르」で終わる場合、「르」は「ㄹㄹ」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 모르다 | 몰라소도 | 知らなくても |
| 부르다 | 불러서도 | 呼んでも |
| 오르다 | 올라서도 | 上っても |


