今回は韓国語の「~자니까」の使い方を紹介します。
・遊びに行こうと言うので子どもたちが喜びました。
・私が約束を延期しようと言うので彼は怒りました。
のように、「~자고 하니까」を縮めた言い方で、誰かが勧誘したことに対する返答を表す時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~자니까】
動詞＋자니까
놀러 가자니까 아이들이 기뻐했어요.（遊びに行こうと言うので子どもたちが喜びました。）
내가 속을 미루자니까 그는 화를 냈어요.（私が約束を延期しようと言うので彼は怒りました。）
같이 운동하자니까 피곤해서 싫대요.（一緒に運動しようと言うと、疲れたので嫌だそうです。）
그녀가 같이 밥이나 먹자니까 나는 싫다고 했어요.（彼女が一緒にご飯でも食べようと言うので、私は嫌だと言いました。）
