今回は韓国語の「~기가 무섭게」の使い方を紹介します。
・作ったそばから売れて行きます。
・朝起きるやいなやニュースを見ます。
のように、ある行動を起こすと直ちに、という意味で使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の、中級者向けの文法です。
韓国語の【~기가 무섭게】
動詞＋기가 무섭게
만들기가 무섭게 김밥이 팔려 나갑니다.（作ったそばから海苔巻きが売れて行きます。）
남편은 아침에 일어나기가 무섭게 티비 뉴스를 봐요.（主人は朝起きるやいなやテレビのニュースを見ます。）
벨이 올리기가 무섭게 나가서 탁배를 받았어요.（チャイムが鳴るやいなや出て宅配を受け取りました。）
고기가 입에 들어가기가 무섭게 부드럽게 녹아버립니다.（肉が口に入るやいなや柔らかく溶けてしまいます。）
