今回は韓国語の「그렇지 않아도」の使い方を紹介します。
・そうでなくても、ちょうど電話しようかと思っていたところでした。
・ただでさえ忙しいのに仕事を増やさないで下さい。
のように、もしそうでなかったとしても、という意味で使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けのフレーズです。
韓国語の【그렇지 않아도】
그렇지 않아도＋文章
잘 만났어요. 그렇지 않아도 소식이 궁금했어요.（会えてよかったです。そうでなくても消息が気になっていました。）
그렇지 않아도 막 전화할까 하던 참이었어요.（そうでなくても、ちょうど電話しようかと思っていたところでした。）
그렇지 않아도 바쁜데 일을 늘리지 마세요.（ただでさえ忙しいのに仕事を増やさないで下さい。）
학교에 가는 것은 그렇지 않아도 귀찮은데 오늘은 비까지 와요.（学校へ行くのはただでさえ面倒いのに、今日は雨まで降っています。）
