今回は韓国語の「〜の通り」の言い方を紹介します。
・あなたも知る通り私は留学を考え中です。
・ご覧の通り私の手には何もありません。
のように、見たり聞いたりしたことそのまま、と言う意味で使います。
韓国語の基本を終えた、中級者向けのフレーズです。
「〜の通り」の韓国語
知覚を表す動詞＋다시피
| 動詞 | 現在形 | 過去形 |
|---|---|---|
| 알다（知る） | 알다시피（知る通り） | 알았다시피（知った通り） |
| 아시다（ご存知になる） | 아시다시피（ご存知の通り） | 아셨다시피（ご存知だった通り） |
| 보다（見る） | 보다시피（見る通り） | 봤다시피（見た通り） |
| 보시다（ご覧になる） | 보시다시피（ご覧の通り） | 보셨다시피（ご覧になった通り） |
| 듣다（聞く） | 듣다시피（聞く通り） | 들었다시피（聞いた通り） |
| 들으시다（お聞きになる） | 들으시디시피（お聞きの通り） | 들으셨다시피（お聞きになった通り） |
| 느끼다（感じる） | 느끼다시피（感じる通り） | 느꼈다시피（感じた通り） |
| 느끼시다（お感じになる） | 느끼시다시피（お感じの通り） | 느끼셨다시피（お感じになった通り） |
당신도 알디시피 저는 유학을 생각중입니다.（あなたも知る通り、私は留学を考え中です。）
보시다시피 제 손에는 아무것도 없습니다.（ご覧の通り私の手には何もありません。）
들었다시피 내일 저녁에 회식이 잇어요.（聞いた通り、明日の夜に会食があります。）
