【謝ることはないです】と韓国語でどう言う？

中級

2020.08.182021.04.09

今回は韓国語の「〜することはない」の言い方を紹介します。

・それくらいのことで謝ることはないです。

・暑いのに、わざわざ来ることはありません。

のように、何かをする必要がないことを表します。

韓国語の日常会話に困らない程度の、中級者向けの文法です。

【〜することはない】の韓国語

動詞＋ㄹ/을 것 없다

더운데 일부로 여기까지 올 것 없습니다.（暑いのにわざわざここまで来ることはありません。）

다 잘 됐어요. 이제는 걱정할 것 없어요.（全て上手く行きました。もう心配することはありません。）

그 정도 일로 미안해할 것 없어요.（それくらいのことで謝ることはないです。）

미안해할 것 없어요

「申し訳ない」という意味の形容詞「마안하다」に「아/어하다」をつけると、「相手が申し訳ないと思っている様子」「申し訳なさがる」を表す事ができます。

「미안할 것 없어요」よりも自然に使われます。

語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。

語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄹ 것」が付きます。

語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。

語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。

語幹がㅎパッチムで終わる場合、ㅎパッチムは脱落し、「ㅐやㅒなど」が付くことがあります。

語幹が「르」で終わる場合、「르」は「ㄹㄹ」に変化することがあります。