今回は韓国語の「~만도 못하다」の使い方を紹介します。
・兄が弟にも及ばないんだなあ。
・大人が子供にも劣るんだなあ。
のように、簡単なことさえできないことを表す時に使います。
韓国語をもっと極めたい上級者向けの文法です。
韓国語の【~만도 못하다】
名詞＋만도 못하다
형이 동생만도 못하구나.（兄が弟にも及ばないんだなあ。）
어른이 아이만도 못하구나.（大人が子供にも劣るんだなあ。）
일 년이나 공부했는데 처음 배우는 사람만도 못하다니.（1年も勉強したのに、初めて学ぶ人にも及ばないなんて。）
가끔 내가 어린애만도 못한 것 같은 생각이 들 때가 있습니다.（時々私が子供にも劣るように思うことがあります。）
