今回は韓国語の「～する時・～した時」の言い方を紹介します。
・次に来る時連絡して下さい。
・幼かった頃よく公園で遊びました。
のように、ある時の行動や習慣を言うときに使う言い方です。
韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。
【～する時】の韓国語
動詞、形容詞 ＋ ㄹ/을 때
다음에 올 때 연락해 주세요.（次に来る時連絡して下さい。）
기분이 좋을 때는 노래를 불러요.（気分が良い時は歌を歌います。）
맛있는 것을 먹을 때가 가장 행복합니다.（美味しい物を食べる時がいちばん幸せです。）
「때」の後に助詞をつけることもできます
・〜때는（〜の時は）
・〜때가（〜の時が）
・〜때도（〜の時も）
【～した時】の韓国語
動詞、形容詞 ＋ 았/었을 때
어렸을 때 공원에서 자주 놀았어요.（幼い頃公園でしょっちゅう遊びました。）
어제 만났을때 선물을 받았습니다.（昨日会った時プレゼントをもらいました。）
한국어를 처음 배웠을때도 어려웠어요.（韓国語を初めて習った時も難しかったです。）
「～の時」の韓国語
名詞 ＋ 때
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 학생 때 | 学生の時 |
| 방학 때 | 長期休みの時 |
| 면접 때 | 面接の時 |
| 대풍 때 | 台風の時 |
【～する時】の韓国語の注意点
ㄷパッチムに注意しよう！
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 듣다 | 들을 때 | 聞く時 |
| 걷다 | 걸을 때 | 歩く時 |
| 묻다 | 물을 때 | 質問する時 |
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、後ろには「때」のみが付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만들 때 | 作る時 |
| 알다 | 알 때 | 分かる時 |
| 길다 | 길 대 | 長い時 |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 맵다 | 매울 때 | 辛い時 |
| 덥다 | 더울 때 | 暑い時 |
| 춥다 | 추울 때 | 寒い時 |
ㅅパッチムに注意しよう！
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
| 動詞 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 낫다 | 나을 때 | 治る時 |
| 짓다 | 지을 때 | 建てる時 |
