今回は韓国語の「～だそうです」の言い方を紹介します。
・日本から友達が来るそうです。
・この映画はつまらないそうです。
のように、伝聞を言うときに使う言い方です。
韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。
「～だそうです」の韓国語
動詞
動詞 ＋ㄴ대요/는대요
일본에서 친구가 온대요.（日本から友達が来るそうです。）
고양이가 밥을 안 먹는대요.（猫がご飯を食べないそうです。）
둘이 사뀐대요.（ふたりは付き合っているそうです。）
形容詞・存在詞
形容詞・存在詞 ＋ 대요
두부가 몸에 좋대요.（豆腐が体にいいそうです。）
할머니가 무릎이 아프시대요.（お婆さんが膝が痛いそうです。）
이 영화는 재미 없대요.（この映画はつまらないそうです。）
名詞
名詞 ＋ 래요/이래요
엄마 밥이 최고래요.（お母さんのご飯が最高だそうです。）
발매일이 내일이래요.（発売日は明日だそうです。）
드디어 합격이래요.（ついに合格だそうです。）
過去形、未来形
| 過去形 | 未来形 | |
|---|---|---|
| 動詞 | 았 었대요/었 었대요 | ㄹ/을 거래요 |
| 形容詞 | 았 었대요/었 었대요 | ㄹ/을 거래요 |
| 名詞 | 였대요/이었대요 | 일 거래요 |
過去形と未来形はこの表のようになります。青文字はパッチムがない時、緑文字はパッチムがある時に使います。
일본에서 친구가 왔대요.（日本から友達が来たそうです。）
다음주 일본에서 친구가 올 거래요.（来週日本から友達が来るそうです。）
이 영화는 심심했대요.（この映画は退屈だったそうです。）
이 영화는 심심할 거래요.（この映画は退屈だろうとのことです。）
엄마 밥이 최고였대요.（お母さんのご飯が最高だったそうです。）
엄마 밥이 최고일 거래요.（お母さんのご飯が最高だろうとのことです。）
