今回は韓国語の「어떡하죠?」の使い方を紹介します。
・彼女を知らないのですが、どうしましょう。
・週末は忙しいのですが、どうしましょう。
のように、都合が悪い理由を述べて相手に意見を委ねる時に使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けのフレーズです。
韓国語の【어떡하죠?】
動詞+는데 어떡하죠?
形容詞+ㄴ/은데 어떡하죠?
名詞+인데 어떡하죠?
나는 그녀를 모르는데 어떡하죠?(私は彼女を知らないのですが、どうしましょう。)
주말은 바쁜데 어떡하죠?(週末は忙しいのですが、どうしましょう。)
옷이 작은데 어떡하죠?(服が小さいのですが、どうしましょう。)
내일 시험인데 어떡하죠?(明日試験なのですが、どうしましょう。)
変則活用に注意!
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「는데, ㄴ데」が付きます。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만드는데 | 作るのですが |
알다 | 아는데 | 分かるのですが |
멀다 | 먼데 | 遠いのですが |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
춥다 | 추운데 | 寒いのですが |
덥다 | 더운데 | 暑いのですが |
어렵다 | 어려운데 | 難しいのですが |