韓国語の【~(ㄴ/은) 채로】を使って「〜したまま」と言ってみよう

中級

2021.08.04

今回は韓国語の「~(ㄴ/은) 채로」の使い方を紹介します。

・目を閉じたまま音楽を聞きます。

・テレビをつけたまま寝てしまいました。

のように、ある動作や状態が保たれた状況で、別の動作がなされることを表します。

韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。

韓国語の【~(ㄴ/은) 채로】

動詞＋(ㄴ/은) 채로

눈을 감은 채로 음악을 들어요.（目を閉じたまま音楽を聞きます。）

티비를 켠 채로 자 버렀어요.（テレビをつけたまま寝てしまいました。）

학교에 간 채로 돌아오지 않습니다.（学校へ行ったまま帰ってきません。）

잡지를 읽은 채로 정리하지 않아요.（雑誌を読んだまま片付けません。）

語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。

語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ 채로」が付きます。

語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。

語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。