今回は韓国語の「〜にかかっている」の言い方を紹介します。
・未来は努力にかかっています。
・彼がいつ到着するかにかかっています。
のように、それによって何かが決まるという意味で使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の、中級者向けの文法です。
韓国語の【〜にかかっている】
名詞
名詞+에/에게 달려 있다
미래는 노력에 달려 있어요.(未来は努力にかかっています。)
모든 일은 당신에게 달려 있어요.(全てのことはあなたにかかっています。)
動詞
動詞+느냐에 달려 있다
그가 언제 도착하느냐에 달려 있어요.(彼がいつ到着するかにかかっています。)
우리가 가느냐 가지 않느냐에 달려 있어요.(私たちがいくか行かないかにかかっています。)
形容詞
形容詞+(으)냐에 달려 있다
효과가 좋으냐 나쁘냐에 달려 있어요.(効果が良いか悪いかにかかっています。)
처리가 얼마나 빠르냐에 달려 있습니다.(処理がどれくらい速いかにかかっています。)
変則活用に注意!
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「느냐/냐」が付きます。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만드느냐 | 作るか |
알다 | 아느냐 | 知るか |
길다 | 기냐 | 長いか |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
춥다 | 추우냐 | 寒いか |
덥다 | 더우냐 | 暑いか |
가깝다 | 가까우냐 | 近いか |