今回は韓国語の「~아/어서는 안 되다」の使い方を紹介します。
・結婚を簡単に決めてはいけません。
・価格がそんなに高くてはいけないでしょう。
のように、内容と共に禁止を表す時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けの文法です。
韓国語の【~아/어서는 안 되다】
動詞・形容詞+아/어서는 안 되다
결혼을 쉽게 결정해서는 안 돼요.(結婚を簡単に決めてはいけません。)
가격이 그렇게 비싸서는 안 될 거예요.(価格がそんなに高くてはいけないでしょう。)
듣는 사람을 생각하지 않고 함부로 말해서는 안 돼요.(聞く人を考えないでむやみにしゃべってはいけません。)
선물을 받는 사람이부담스러워서는 안 됩니다.(プレゼントを受け取る人が負担を感じてはいけません。)
変則活用に注意
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들어서는 | 聞いては |
걷다 | 걸어서는 | 歩いては |
묻다 | 물어서는 | 尋ねては |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도와서는 | 手伝っては |
춥다 | 추워서는 | 寒くては |
어렵다 | 어려워서는 | 難しくては |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
낫다 | 나아서는 | 治っては |
짓다 | 지어서는 | 建てては |
잇다 | 이어서는 | 継いでは |
ㅎパッチムに注意しよう!
語幹がㅎパッチムで終わる場合、ㅎパッチムは脱落し、「ㅐやㅒなど」が付くことがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
빨갛다 | 빨개서는 | 赤くては |
하얗다 | 하얘서는 | 白くては |
그렇다 | 그래서는 | そうでは |
「르」に注意しよう!
語幹が「르」で終わる場合、「르」は「ㄹㄹ」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
모르다 | 몰라서는 | 知らなくては |
부르다 | 불러서는 | 呼んでは |
빠르다 | 빨라서는 | 速くては |