韓国語の「~대신」を使って【〜の代わりに】と言ってみよう

今回は韓国語の「〜の代わりに」の言い方を紹介します。

・ご飯の代わりにパンを食べました。

・今日はたくさん勉強する代わりに明日は休みます。

のように、文章の前後で違ったことを言う時に使います。

韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。

【〜の代わりに】の韓国語

名詞＋대신(에)

밥 대신에 빵을 먹었어요.（ご飯の代わりにパンを食べました。）

청소 대신에 설거지를 해주세요.（掃除の代わりに皿洗いをして下さい。）

저 대신 가고 싶은 사람 있어요?（私の代わりに行きたい人はいますか。）

動詞＋는 대시(에)

오늘은 많이 공부하는 대신에 내일은 쉬어요.（今日はたくさん勉強する代わりに明日は休みます。）

컴퓨터를 사는 대신에 여행을 가려고 해요.（コンピューターを買う代わりに旅行に行こうと思います。）

가르쳐주는 대신 약속을 꼭 지켜주세요.（教えてあげる代わりに約束を必ず守って下さい。）

形容詞＋ㄴ/은 대신(에)

방값이 싼 대신에 교통이 불편해요.（家賃が安い代わりに交通が不便です。）

이 음식은 몸에 좋은 대신에 써요.（この食べ物は体にいい代わりに苦いです。）

평일에 일이 적은 대신 주말이 바빴어요.（平日に仕事が少ない代わりに週末が忙しかったです。）

語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落します。

語幹がㅂパッチムで終わる形容詞の場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。