今回は韓国語の「見分ける・聞き分ける」の言い方を紹介します。
・すぐに見分けられるでしょう。
・聞き分けることができませんでした。
のように、見たり聞いたりして認識する時に使います。
韓国語の日常会話に困らない程度の中級者向けのフレーズです。
【見分ける】の韓国語
알아보다
머리를 잘랐어요. 알아봤어요?（髪を切りました。見分けられましたか。）
절 알아보시면 인사해주세요.（私を見つけたら挨拶して下さい。）
하얀 모자를 쓰고 갑니다. 금방 알아볼거에요.（白い帽子をかぶって行きます。すぐに見分けられるでしょう。）
【聞き分ける】の韓国語
알아듣다
내 말을 알아들어요?（私の言葉が聞き取れますか。）
하나도 못 알아들었습니다.（ひとつも聞き分けられなかったです。）
한국어를 알아듭니까?（韓国語を聞き分けられますか。）
「못 알아듣다」の発音は「모다라듣따」です。
