今回は韓国語の「〜しに行く/〜しに来る」の言い方を紹介します。
・映画を見に行きます。
・友達が遊びに来ます。
のように、往来の目的を表すときに使います。
韓国語の基礎を終えた初級者向けの文法です。
〜しに行く
【基本形】動詞 +(으)러 가다
【ハムニダ体】動詞 +(으)러 갑니다
【ヘヨ体】動詞 +(으)러 가요
動詞の語幹(原形から「다」を除いた形)の最後にパッチムがなければ「러 가다」、パッチムがあれば「으러 가다」をつけます。
日本語 | 韓国語 | 〜しに行く | 日本語 | 韓国語 | 〜しに行く |
---|---|---|---|---|---|
する | 하다 | 하러 가다 | 食べる | 먹다 | 먹으러 가다 |
買う | 사다 | 사러 가다 | 撮る | 찍다 | 찍으러 가다 |
見る | 보다 | 보러 가다 | 受け取る | 받다 | 받으러 가다 |
会う | 만나다 | 만나러 가다 | 捕まえる | 잡다 | 잡으러 가다 |
내일 영화를 보러 갑니다.(明日映画を見に行きます。)
도서관에 책을 빌리러 가요.(図書館へ本を借りに行きます。)
같이 밥을 먹으러 가요.(一緒にご飯を食べに行きましょう。)
물고기를 잡으러 갔어요.(魚を捕まえに行きました。)
〜しに来る
【基本形】動詞 +(으)러 오다
【ハムニダ体】動詞 +(으)러 옵니다
【ヘヨ体】動詞 +(으)러 와요
動詞の語幹(原形から「다」を除いた形)の最後にパッチムがなければ「러 오다」、パッチムがあれば「으러 오다」をつけます。
日本語 | 韓国語 | 〜しに来る | 日本語 | 韓国語 | 〜しに来る |
---|---|---|---|---|---|
する | 하다 | 하러 오다 | 食べる | 먹다 | 먹으러 오다 |
買う | 사다 | 사러 오다 | 撮る | 찍다 | 찍으러 오다 |
見る | 보다 | 보러 오다 | 受け取る | 받다 | 받으러 오다 |
会う | 만나다 | 만나러 오다 | 捕まえる | 잡다 | 잡으러 오다 |
옷을 사러 왔습니다.(服を買いに来ました。)
당신을 만나러 왔어요.(あなたに会いに来ました。)
선물을 받으러 와요.(プレゼントをもらいに来てください。)
연예인들이 사진을 찍으러 옵니다.(芸能人たちが写真を撮りに来ます。)
変則活用に注意!
「으러」をつける時は変則活用に注意が必要です。
語幹(原形から「다」を除いた形)の最後のパッチムに注目しましょう。
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
動詞 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들으러 | 聞きに |
걷다 | 걸으러 | 歩きに |
묻다 | 물으러 | 質問しに |
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、「으」は伴いません。
動詞 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만들러 | 作りに |
열다 | 열러 | 開きに |
놀다 | 놀러 | 遊びに |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
動詞 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도우러 | 手伝いに |
눕다 | 누우러 | 横たわりに |
굽다 | 구우러 | 焼きに |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
動詞 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
낫다 | 나으러 | 治りに |
짓다 | 지으러 | 建てに |