今回は韓国語の「〜しても〜しても」の言い方を紹介します。
・食べても食べてもお腹が減ります。
・泣いても泣いても悲しいです。
のように、いくらやっても満足できないことを表す時に使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【〜しても〜しても】
動詞+아/어도 動詞+아/어도
먹어도 먹어도 배가 고파요.(食べても食べてもお腹が減ります。)
울어도 울어도 슬퍼요.(泣いても泣いても悲しいです。)
가도 가도 산만 보입니다.(行っても行っても山だけ見えます。)
해도 해도 할 일이 많아요.(やってもやってもやることが多いです。)
変則活用に注意
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들어도 | 聞いても |
걷다 | 걸어도 | 歩いても |
묻다 | 물어도 | 尋ねても |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「오」や「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도와도 | 手伝っても |
굽다 | 구워도 | 焼いても |
눕다 | 누워도 | 横たわっても |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
낫다 | 나아도 | 治っても |
짓다 | 지어도 | 建てても |
잇다 | 이어도 | 継いでも |
「르」に注意しよう!
語幹が「르」で終わる場合、「르」は「ㄹㄹ」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
부르다 | 불러도 | 呼んでも |
오르다 | 올라도 | 上っても |
마르다 | 말라도 | 乾いても |