今回は韓国語の「~(으)라는 대로」の使い方を紹介します。
・あなたがやれと言う通りにしますよ。
・ご飯を食べろと言う通りに全部食べました。
のように、相手の意図の通りに行動することを表す時に使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【~(으)라는 대로】
動詞+(으)라는 대로
낭신이 하라는 대로 할게요.(あなたがやれと言う通りにしますよ。)
밥을 먹으라는 대로 다 먹었어요.(ご飯を食べろと言う通りに全部食べました。)
엄마가 하라는 데로 우유를 사 왔어요(お母さんがしろと言う通りに、牛乳を買ってきました。)
의사 선생님이 하라는 대로 해야 병이 빨리 나을 거예요.(医者の先生がしろと言う通りにすれば病気が早く治るでしょう。)
変則活用に注意
ㄷパッチムに注意しよう!
語幹がㄷパッチムで終わる場合、「ㄷパッチム」は「ㄹパッチム」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
듣다 | 들으라는 대로 | 聞けと言う通りに |
걷다 | 걸으라는 대로 | 歩けと言う通りに |
묻다 | 물으라는 대로 | 尋ねろと言う通りに |
ㄹパッチムに注意しよう!
語幹がㄹパッチムで終わる場合、「으」は付きません。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
만들다 | 만들라는 대로 | 作れと言う通りに |
살다 | 살라는 대로 | 住めと言う通りに |
열다 | 열라는 대로 | 開けと言う通りに |
ㅂパッチムに注意しよう!
語幹がㅂパッチムで終わる場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
돕다 | 도우라는 대로 | 手伝えと言う通りに |
굽다 | 구우라는 대로 | 焼けと言う通りに |
눕다 | 누우라는 대로 | 横たわれと言う通りに |
ㅅパッチムに注意しよう!
語幹がㅅパッチムで終わる場合、ㅅパッチムは脱落することがあります。
原形 | 韓国語 | 日本語 |
---|---|---|
낫다 | 나으라는 대로 | 治れと言う通りに |
짓다 | 지으라는 대로 | 建てろと言う通りに |
잇다 | 이으라는 대로 | 継げと言う通りに |