今回は韓国語の「~다고 그랬다」の使い方を紹介します。
・天気予報で明日雨が降ると言っていました。
・友達が私にいつ引っ越しするのかと言いました。
のように、誰かが話した内容を伝える時に使います。
韓国語の基本を終えた中級者向けの文法です。
韓国語の【~다고 그랬다】
動詞
動詞＋ㄴ/는다고(느냐고,(으)라고, 자고) 그랬다
일기 예보에서 내일 비가 온다고 그랬어요.（天気予報で明日雨が降ると言っていました。）
친구가 내게 언제 이사 가느냐고 그랬어요.（友達が私にいつ引っ越しするのかと言いました。）
그 일을 빨리 끝내라고 그랬어요.（その仕事を早く終えろと言いました。）
그녀한테 영화를 같이 보자고 그랬어요.（彼女に映画を一緒に見ようと言いました。）
形容詞
形容詞＋다고((으)느냐고) 그랬다
엄마가 서을은 춥다고 그랬어요.（母がソウルは寒いと言っていました。）
친구가 내게 음식이 맛있냐고 그랬어요.（友達が私に食事が美味しいかと言いました。）
名詞
名詞＋(이)라고((이)냐고) 그랬다
아까 뭐라고 그랬어요?（さっき何と言いましたか。）
이 차가 새 거라고 그랬어요.（この車が新しいものだと言いました。）
그녀는 내게 천화번어가 몇 번이냐고 그랬어요.（彼女は私に電話番号が何番かと言いました。）
変則活用に注意
ㄹパッチムに注意しよう！
語幹がㄹパッチムで終わる場合、ㄹパッチムは脱落し、「ㄴ다고」「냐고」が付きます。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만들다 | 만든다고・만드냐고 | 作ると・作るかと |
| 살다 | 산다고・사냐고 | 住むと・住むかと |
| 멀다 | 머냐고 | 遠いかと |
ㅂパッチムに注意しよう！
語幹がㅂパッチムで終わる形容詞の場合、「ㅂパッチム」は「우」に変化することがあります。
| 原形 | 韓国語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 춥다 | 추우냐고 | 寒いかと |
| 덥다 | 더우냐고 | 暑いかと |
| 어렵다 | 어려우냐고 | 難しいかと |
